1
00:01:01,430 --> 00:01:02,680
[චාර්ල්ස් විස්ල්ස්]

2
00:01:02,680 --> 00:01:03,810
චාල්ස්: ජැක්!

3
00:01:16,660 --> 00:01:17,740
මෙන්න, කොල්ලා.

4
00:01:22,290 --> 00:01:24,250
ඒ කොල්ලෙක්.
හොඳයි, ජැක්.

5
00:01:27,630 --> 00:01:28,790
ඔබට අවශ්‍යද
බලන්නද?

6
00:01:44,060 --> 00:01:47,400
ඔහ්, කැරී, ඔබ කොහෙද
ඔබ යන බව සිතනවාද?

7
00:01:47,400 --> 00:01:49,900
මේරි! ලෝරා!
උදේ කෑමට එන්න.

8
00:01:49,900 --> 00:01:51,230
හරි, MA.

9
00:01:51,230 --> 00:01:52,900
ලෝරා

10
00:01:52,900 --> 00:01:55,280
ඉක්මන් කරන්න!
ඔයාට ඇහුනා MA.

11
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
ඔබ අපව සෑදීමට එඩිතර නොවන්න
පාසලට ප්‍රමාදයි --

12
00:01:58,360 --> 00:02:00,330
ක්‍රියාත්මක නොවේ
පළමු දිනය.

13
00:02:00,330 --> 00:02:01,490
මම යන්නේ නැහැ.

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
එය හොඳ උදෑසනක්.

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,170
එය නොවේද?

16
00:02:09,170 --> 00:02:10,210
සුභ උදෑසනක්, MA.

17
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
මේරි.

18
00:02:11,210 --> 00:02:12,250
උදෑසන, පා.

19
00:02:12,250 --> 00:02:13,460
උදෑසන, මේරි.
හොඳ නින්දක් තිබේද?

20
00:02:13,460 --> 00:02:14,420
ඔව්.

21
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
ලෝරා බොහෝ දුරට සූදානම්ද?

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,880
ඇය පවසයි
ඇය යන්නේ නැහැ.

23
00:02:19,930 --> 00:02:21,640
දැන්, කරදර වෙන්න එපා.
මම ඒක බලන්නම්.

24
00:02:41,660 --> 00:02:44,330
කාරණය කුමක්ද,
HALF-PINT?

25
00:02:44,330 --> 00:02:45,620
මට යන්න ඕන නෑ.

26
00:02:54,460 --> 00:02:57,920
මට ඔයා කියන දේ අහන්න අමාරුයි
ඔබේ හිස පුරා ඇති එම ආවරණ සමඟ.

27
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
මට යන්න ඕන නෑ.
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

28
00:03:03,140 --> 00:03:06,180
හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

29
00:03:06,180 --> 00:03:08,850
ඔබ දන්නවා, මම හැදුවා
ඔබේ MA ට පොරොන්දුවක්.

30
00:03:08,850 --> 00:03:11,150
අපි පදිංචි වූ පසු ඇයට කීවා,
අප සිටියේ පාසලක් අසල නම්,

31
00:03:11,150 --> 00:03:13,690
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
යනවා.

32
00:03:13,690 --> 00:03:15,940
නමුත් ඔබට මා මෙහි අවශ්‍යයි.

33
00:03:15,940 --> 00:03:18,320
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ කවුද?
මාළු උගුල් සමඟද?

34
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
කාටද යන්නේ
ජැක්ව බලාගන්නද?

35
00:03:20,200 --> 00:03:23,450
ඔබ යන්නේ
ඒ සියල්ල සඳහා කාලය තිබේ.

36
00:03:23,450 --> 00:03:24,780
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පොරොන්දුවක් කඩ කිරීමට

37
00:03:24,780 --> 00:03:27,040
මම ඔයාගේ MA හැදුවා,
ඔබ කැමතිද?

38
00:03:27,040 --> 00:03:28,870
නැත, PA

39
00:03:28,870 --> 00:03:30,830
හරි.

40
00:03:30,830 --> 00:03:32,670
ඒ මගේ කෙල්ල.

41
00:03:32,670 --> 00:03:34,040
දැන්, ඔබ ඉක්මන් කරන්න
සහ අඳින්න.

42
00:03:34,040 --> 00:03:35,340
උදෑසන ආහාරය වේ
සීතල වෙන්න යනවා.

43
00:03:40,510 --> 00:03:41,890
ඔබට යමක් කියන්න
ඔබ දන්නේ නැහැ.

44
00:03:43,680 --> 00:03:46,640
ඔබ යනවා
පාසලට කැමති වීමට.

45
00:03:46,640 --> 00:03:47,770
ඔව්, PA

46
00:03:49,930 --> 00:03:53,900
අපි තව එකක් ගමු
බලන්න ඒ අත් දෙක දිහා.

47
00:03:53,900 --> 00:03:56,270
ඒක හොඳයි. ඔහ්,
ඔබේ, ද, කැරී,

48
00:03:56,270 --> 00:03:57,860
SPIC සහ SPAN.

49
00:03:57,860 --> 00:03:59,530
MA, මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

50
00:03:59,530 --> 00:04:02,110
කුමක් ද?
මේරි ඉතා තදින් සීරීමට,

51
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
ඇය බොහෝ විට ගත්තා
සම පිරිසිදු කරයි.

52
00:04:04,160 --> 00:04:05,910
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ඔබේම Scrubbing කිරීමට,

53
00:04:05,910 --> 00:04:07,040
ඔබ පමණක් එසේ නොවනු ඇත.

54
00:04:07,040 --> 00:04:09,330
මම කැමති නැහැ
විශාල වීම.

55
00:04:09,330 --> 00:04:11,000
මම කැරී නම් කැමතියි.

56
00:04:13,330 --> 00:04:17,210
මා...ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් අපට කැමති වෙයිද?

57
00:04:17,210 --> 00:04:19,460
මොන වගේ මෝඩයෙක්ද
ප්‍රශ්නය එයද?

58
00:04:19,460 --> 00:04:21,470
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔවුන් ඔබට කැමති වනු ඇත.

59
00:04:21,470 --> 00:04:25,260
ඔබ මිත්රශීලී වන්න
සහ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

60
00:04:25,260 --> 00:04:27,680
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දෙස වඩා හොඳ බැල්මක්.

61
00:04:27,680 --> 00:04:28,770
වෙනතකට හැරෙන්න.

62
00:04:33,730 --> 00:04:36,400
ඔබ ගැහැණු ළමයි
ඉතා වේගයෙන් පැළ වීම.

63
00:04:36,400 --> 00:04:37,570
කිසිවක් ඉතිරිව නැත
එම හෙම්ස් වලින්

64
00:04:37,570 --> 00:04:38,780
මට අතහැරීමට.

65
00:04:40,030 --> 00:04:42,860
හොඳයි, ඔබ
නැවුම් සහ පිරිසිදු,

66
00:04:42,860 --> 00:04:45,410
සහ ඔබ
පාසල ආරම්භ කිරීම.

67
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
ඒක තමයි වැදගත් දේ.

68
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
MA?

69
00:04:50,240 --> 00:04:51,370
HMM?

70
00:04:51,370 --> 00:04:53,710
මේ සියල්ල කොපමණ කාලයක්
ඉගෙනීමට යනවාද?

71
00:04:53,710 --> 00:04:55,290
[සිනාසෙයි]

72
00:04:55,290 --> 00:04:58,420
අපි ඉගෙනීම ආරම්භ කරමු
අපි ඉපදෙන විට, ලෝරා.

73
00:04:58,420 --> 00:05:02,300
සහ අපි ඥානවන්ත නම්, අපි නවතින්නේ නැහැ
සමිඳාණන් වහන්සේ අප නිවසට කැඳවන තුරු.

74
00:05:04,380 --> 00:05:06,260
එතරම් දිගු කාලයක්?

75
00:05:06,260 --> 00:05:07,760
එන්න.

76
00:05:07,760 --> 00:05:09,680
මට යමක් තිබේ
ඔබ දෙදෙනාට විශේෂයි.

77
00:05:25,110 --> 00:05:28,120
මගේ පාසල් පොත්
දැන් ඔබේ.

78
00:05:28,120 --> 00:05:29,450
ඔබ හොඳින් ගන්න
ඔවුන්ව රැකබලා ගන්න.

79
00:05:29,450 --> 00:05:30,700
අපි කරන්නම්, MA.

80
00:05:30,700 --> 00:05:34,120
හොඳයි, වෙලාව
ආරම්භ කිරීමට.

81
00:05:34,120 --> 00:05:36,210
දැන්, ලෝරා, ඔබ ගන්න
ලන්ච් පෝල් එක.

82
00:05:36,210 --> 00:05:38,840
එය ගෙන ඒමට මතක තබා ගන්න
නිවස - සහ රෙදි.

83
00:05:38,840 --> 00:05:39,960
ලෝරා: මම කරන්නම්.

84
00:05:41,960 --> 00:05:45,430
හොඳයි, හැමෝගෙම
පාසල සඳහා සියල්ල සූදානම්.

85
00:05:45,430 --> 00:05:46,930
දැන්, ඩෝඩ්ලින් නැහැ.

86
00:05:46,930 --> 00:05:48,800
මට ඔබ ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත
පළමු දිනය, හරිද?

87
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
හොඳ ගැහැණු ළමයි වෙන්න.

88
00:05:49,800 --> 00:05:50,810
අපි කරන්නම්, MA.

89
00:05:50,810 --> 00:05:52,310
ඔබේ මාර්ගයේ.
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

90
00:06:01,900 --> 00:06:03,030
BYE, MA.

91
00:06:04,650 --> 00:06:07,110
ආයුබෝවන්, පා.

92
00:06:07,110 --> 00:06:08,450
බායි, කැරී.

93
00:06:15,000 --> 00:06:17,620
යමෙකුට බොහෝ සුබ පැතුම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසට යන්නේ කවුද?

94
00:06:21,710 --> 00:06:23,590
හහ් හහ් හහ්!

95
00:06:23,590 --> 00:06:25,260
හේයි, ඔබ එය තබා ගන්න,
තරුණ කාන්තාව!

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,470
අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමු
තව අවුරුදු කිහිපයක් සඳහා.

97
00:06:30,970 --> 00:06:32,100
ඔන්න ඔහේ යනවා.

98
00:06:38,390 --> 00:06:40,400
චාල්ස්,
ඔවුන් ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

99
00:06:42,690 --> 00:06:43,980
කරදර වීම නවත්වන්න.

100
00:07:05,920 --> 00:07:07,220
එන්න, ලෝරා.

101
00:07:28,070 --> 00:07:29,950
ඉදිරියට එන්න. ඔබ
අපිව පරක්කු කරනවා.

102
00:07:46,170 --> 00:07:48,130
[ළමයින් සෙල්ලම් කිරීම
සහ කෑගැසීම]

103
00:07:48,130 --> 00:07:49,590
මේරි: ලෝරා, එන්න.

104
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
KICK IT
මෙතන, ඉක්මන්!

105
00:08:02,600 --> 00:08:03,900
ඉදිරියට යන්න, ලෝරා.

106
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
UH-UH. ඔබ පළමුව.

107
00:08:04,900 --> 00:08:06,360
ඇයි මම?

108
00:08:06,360 --> 00:08:09,110
ඔබ සැම විටම සිටින නිසා
වැඩිමහල් වීම ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

109
00:08:09,110 --> 00:08:11,860
එය ඔබේ ස්ථානයයි
මුලින්ම යන්න.

110
00:08:11,860 --> 00:08:13,030
අපි එකට යමු.

111
00:08:34,470 --> 00:08:36,010
ශබ්දයෙන්
ඔබගෙන්,

112
00:08:36,010 --> 00:08:38,310
අපි හිතුවා අපි A එකට එනවා කියලා
ප්‍රේරි කුකුළන් රැළ.

113
00:08:38,310 --> 00:08:39,390
ලෝරා!

114
00:08:39,390 --> 00:08:42,140
ඔබම ස්නයිප්ස් --
දිගු කකුල් සහිත ස්නයිප්.

115
00:08:42,140 --> 00:08:43,850
දරුවන්:
♪ SNIPES, SNIPES ♪

116
00:08:43,850 --> 00:08:45,690
♪ දිගු පාද සහිත ස්නයිප් ♪

117
00:08:45,690 --> 00:08:49,440
♪ SNIPES, SNIPES,
දිගු පාද සහිත ස්නයිප් ♪

118
00:08:49,440 --> 00:08:51,530
♪ SNIPES, SNIPES... ♪

119
00:08:51,530 --> 00:08:54,360
ඔබ ඔවුන්ට නපුරු වීම නවත්වන්න,
නැත්නම් මම අම්මට කියන්නම්.

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,410
ඉදිරියට යන්න,
ක්රිස්ටි

121
00:08:55,410 --> 00:08:56,700
මම සැලකිලිමත් දැයි බලන්න!

122
00:09:05,420 --> 00:09:07,040
රට ගැහැණු ළමයි.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,730
[ළමයින් කතා කරයි]

124
00:09:36,320 --> 00:09:37,620
[ටැප් කිරීම]

125
00:09:37,620 --> 00:09:38,660
පදිංචි වෙන්න, ළමයි.

126
00:09:38,660 --> 00:09:39,740
පදිංචි වෙන්න.

127
00:09:45,580 --> 00:09:47,000
ගුරුවරයා: ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එන්න, ගැහැණු ළමයි?

128
00:10:11,480 --> 00:10:14,490
ඔබ නව ගැහැණු ළමයින් විය යුතුය
ප්ලම් ක්‍රීක් වෙතින්, ඔබ නේද?

129
00:10:14,490 --> 00:10:15,650
ඔව් මැඩම්.

130
00:10:15,650 --> 00:10:17,070
මම මිස් බීඩ්ල්.

131
00:10:17,070 --> 00:10:20,030
මම මේරි ඉන්ගල්ස්, මැඩම්,
ඒ ලෝරා.

132
00:10:20,030 --> 00:10:21,870
බීඩල් මෙනවිය: මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඔබව හමුවීමට,

133
00:10:21,870 --> 00:10:23,580
සහ මම ඔබේ නම දාන්නම්
මෙම ලේඛනයේ,

134
00:10:23,580 --> 00:10:25,330
සහ ඒ කැමැත්ත
එය නිල කරන්න.

135
00:10:31,250 --> 00:10:33,210
අපිට තියෙනවා
අපේම පොත්.

136
00:10:35,340 --> 00:10:36,920
ඔවුන් එම්.ඒ.

137
00:10:36,920 --> 00:10:39,340
ඔහ්, මට පේනවා ඇය ගත්තා කියලා
ඔවුන් ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

138
00:10:41,390 --> 00:10:44,140
දැන්, කොපමණ පාසල් අධ්‍යාපනය
ඔබට ගැහැණු ළමයින් තිබේද?

139
00:10:46,390 --> 00:10:48,100
නැත.

140
00:10:48,100 --> 00:10:49,310
නමුත් මට කියවන්න පුළුවන්.

141
00:10:56,530 --> 00:10:59,280
[මෘදු ලෙස] මට බැහැ, නමුත්
මම හෝඩිය දන්නවා.

142
00:10:59,280 --> 00:11:02,070
මම හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

143
00:11:02,070 --> 00:11:03,410
ස්තූතියි, ලෝරා.

144
00:11:03,410 --> 00:11:05,830
සහ ඔබ කරදර නොවන්න.
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

145
00:11:05,830 --> 00:11:08,210
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේටම උදව් කරන්නම්
ඉතිරි මිනිත්තුව මට පුළුවන්.

146
00:11:08,210 --> 00:11:09,370
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:11:12,500 --> 00:11:14,130
දරුවන්...

148
00:11:14,130 --> 00:11:16,710
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවාට මම කැමතියි
නවක සිසුන් 2ක්.

149
00:11:16,710 --> 00:11:18,880
මේ මේරි
සහ ලෝරා ඉන්ගල්ස්.

150
00:11:18,880 --> 00:11:20,180
දරුවන්, දුර්වල:
හලෝ.

151
00:11:23,260 --> 00:11:26,140
දැන්, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

152
00:11:26,140 --> 00:11:28,980
අපි ඔබ කියන දේ ඇසීමට කැමතියි,
"සුබ උදෑසනක්, මේරි..."

153
00:11:28,980 --> 00:11:32,020
දරුවන්:
සුභ උදෑසනක්, මේරි.

154
00:11:32,020 --> 00:11:33,110
සහ...

155
00:11:34,820 --> 00:11:36,690
දරුවන්:
සුභ උදෑසනක්, ලෝරා.

156
00:11:38,900 --> 00:11:40,490
සඳහා හොඳ තැනක් තිබේ
ඔබ ඉදිරියෙන්.

157
00:11:40,490 --> 00:11:42,700
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට එකට වාඩි විය හැක
සහ ඔබේ පොත් බෙදා ගන්න.

158
00:11:47,160 --> 00:11:48,750
ඔබ කළා
SLATE එකක් ගේන්නද?

159
00:11:48,750 --> 00:11:50,290
නෑ මැඩම්.

160
00:11:50,290 --> 00:11:52,960
හොඳයි, ඔබට ලිවීමට ඉගෙන ගත නොහැක
නිසි ලෙස ලෑල්ලක් නොමැතිව.

161
00:11:52,960 --> 00:11:54,090
මම ඔයාට මගේ එක ණයට දෙන්නම්.

162
00:11:55,210 --> 00:11:56,840
නෙලී:
රට ගැහැණු ළමයි.

163
00:12:01,300 --> 00:12:03,510
බීඩල් මෙනවිය:
මෙන්න ඔබ යන්න.

164
00:12:03,510 --> 00:12:04,800
ස්තුතියි,
මිස් බීඩල්.

165
00:12:04,800 --> 00:12:06,220
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

166
00:12:06,220 --> 00:12:07,350
දැන්, ලෝරා,
මම ඔබ හැරෙනවාට කැමතියි

167
00:12:07,350 --> 00:12:09,230
පළමු පිටුවට
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ.

168
00:12:09,230 --> 00:12:10,350
බලමු
නව වචන කීයක් තිබේද

169
00:12:10,350 --> 00:12:12,230
ඔබට නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක
අද රෑ ඔයා එක්ක.

170
00:12:12,230 --> 00:12:13,350
ඔව්, මැඩම්!

171
00:12:18,400 --> 00:12:21,900
හරි, පන්තිය. අද අපි
එකතු කිරීම් සමඟ ආරම්භ කිරීමට යනවා.

172
00:12:21,900 --> 00:12:25,240
[ළමයින් කෙඳිරිගෑම]

173
00:12:25,240 --> 00:12:26,660
බීඩල් මෙනවිය:
විලී?

174
00:12:26,660 --> 00:12:28,120
ඔව්, මැඩම්?

175
00:12:28,120 --> 00:12:29,500
තත්පර 3 කින්, කරුණාකර, විලී.

176
00:12:44,050 --> 00:12:45,470
මැඩම්?

177
00:12:45,470 --> 00:12:48,510
ඔහු සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?
එම අංක නැවත අඩුද?

178
00:12:48,510 --> 00:12:50,640
[ළමයින් සිනා]

179
00:12:52,770 --> 00:12:53,940
නිශ්ශබ්දතාව!

180
00:12:55,150 --> 00:12:57,270
නිශ්ශබ්දතාවයක් පවතිනු ඇත
මෙම පන්ති කාමරයේ.

181
00:13:02,740 --> 00:13:05,160
විලී, ලෝරා හස්
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

182
00:13:05,160 --> 00:13:06,950
ඔබ කැමතිද?
පිළිතුර නිරූපණය කරන්න?

183
00:13:13,870 --> 00:13:15,460
මේරි, බලන්න.

184
00:13:15,460 --> 00:13:17,880
එය පිරිසිදුයි
විස්ල් එකක් ලෙස.

185
00:13:17,880 --> 00:13:19,750
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

186
00:13:19,750 --> 00:13:21,420
රට ගැහැණු ළමයි.

187
00:13:21,420 --> 00:13:23,840
දන්නෙත් නෑ
බ්ලැක්බෝඩ් යනු කුමක්ද?

188
00:13:23,840 --> 00:13:24,930
නෙල්ලි.

189
00:13:34,390 --> 00:13:40,570
ලෝරා: C-A-T, CAT.

190
00:13:40,570 --> 00:13:41,650
MM-HMM.

191
00:13:44,110 --> 00:13:49,580
B-A-T, BAT.

192
00:13:49,580 --> 00:13:50,660
හරි.

193
00:13:52,790 --> 00:13:57,170
M-A-T, MAT.

194
00:13:59,960 --> 00:14:05,050
P-A-T, PAT.

195
00:14:05,050 --> 00:14:05,970
හොඳයි.

196
00:14:05,970 --> 00:14:07,890
මම ඉගෙන ගත්තා
මුළු පළමු පේළිය.

197
00:14:07,890 --> 00:14:10,890
හේයි, මම ඔබට එකක් දුන්නොත් කොහොමද
ඒ පළමු පේළියේවත් නැද්ද?

198
00:14:10,890 --> 00:14:12,010
කෝ මම බලන්න.
හොඳ වචනය කුමක්ද?

199
00:14:12,010 --> 00:14:13,850
RAT ගැන කොහොමද?

200
00:14:16,890 --> 00:14:18,060
RAT.

201
00:14:21,860 --> 00:14:28,610
R...A...T, RAT.

202
00:14:28,610 --> 00:14:30,030
පරිපූර්ණයි.

203
00:14:30,030 --> 00:14:32,240
මම කියන්නම් ඒක
හොඳ දින වැඩක්.

204
00:14:32,240 --> 00:14:34,580
එය මට ඔබ බව පෙනේ
පාසලක් වගේ නේද?

205
00:14:34,580 --> 00:14:36,500
ඔහ්, මම කරනවා, PA.

206
00:14:36,500 --> 00:14:39,080
සහ ඔබ කළ යුතුයි
මිස් බීඩල් බලන්න.

207
00:14:39,080 --> 00:14:42,500
ඇය හොඳම ගුරුවරියයි
මුළු ලෝකයේම,

208
00:14:42,500 --> 00:14:45,010
සහ ඇය සිනාසෙයි
සෑම විටම,

209
00:14:45,010 --> 00:14:47,840
සහ ඇය සුවඳයි
ඇය පෙනෙන පරිදි හොඳයි.

210
00:14:47,840 --> 00:14:49,550
මම එලියට ආවා
සහ ඇසුවා,

211
00:14:49,550 --> 00:14:52,850
සහ ඇය මට කිව්වා ඇය අඳිනවා කියලා
ලෙමන් වර්බෙනා ලෙස හඳුන්වන දෙයක්.

212
00:14:52,850 --> 00:14:54,060
එච්.එම්.එම්.

213
00:14:54,060 --> 00:14:58,480
ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි
නෝනා මම කවදා හරි දැක්කා...

214
00:14:58,480 --> 00:15:00,350
MA හැර,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:15:00,350 --> 00:15:03,360
හොඳයි, මම කිව යුතුයි ඇය විය යුතුයි
විශේෂ දෙයක් වෙන්න

216
00:15:03,360 --> 00:15:05,900
සමීපව සිටීමට
ඔබේ MA වෙත.

217
00:15:05,900 --> 00:15:06,860
චාල්ස්!

218
00:15:06,860 --> 00:15:07,820
චාල්ස්: කොහොමද
ඔබ, මේරි?

219
00:15:07,820 --> 00:15:09,070
ඔබ කැමතිද?
අද පාසලද?

220
00:15:09,070 --> 00:15:11,030
නියම ලස්සනක් තියෙනවා
ක්‍රිස්ටි නම් ගැහැණු ළමයා.

221
00:15:11,030 --> 00:15:13,240
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මගේ හොඳම මිතුරා.

222
00:15:13,240 --> 00:15:14,330
හොඳයි.

223
00:15:14,330 --> 00:15:16,120
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ කැමතිද, ලෝරා?

224
00:15:16,120 --> 00:15:18,660
විශේෂයෙන් කෙනෙක්
මම කැමති නෑ--

225
00:15:18,660 --> 00:15:19,960
ඒ SNIPPY
නෙලී ඔලේසන්.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
ලෝරා!

227
00:15:21,170 --> 00:15:24,710
ඇය අපට කතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
රට ගැහැණු ළමයි.

228
00:15:24,710 --> 00:15:25,880
හොඳයි, ඔබ
රට ගැහැණු ළමයි.

229
00:15:25,880 --> 00:15:27,380
නරක කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.

230
00:15:27,380 --> 00:15:29,380
මාර්ගය තිබේ
ඇය එය කීවාය.

231
00:15:29,380 --> 00:15:31,340
"බලන්න
රටේ ගැහැණු ළමයි!"

232
00:15:31,340 --> 00:15:34,390
මාව පිස්සු වට්ටලා, මට ඕන වුණා
ඇයගේ යහපතට පහර දීමට.

233
00:15:34,390 --> 00:15:37,390
දැන්, විනාඩියක්. මට ඕන නෑ
ඔබ එසේ කතා කරන බව ඇසීමට.

234
00:15:37,390 --> 00:15:40,480
ඔබ පාසලට යන්න
ඉගෙනීමට මිස සටන් කිරීමට නොවේ.

235
00:15:40,480 --> 00:15:41,770
ඔබ කරන දේවලින් කොටසක්
ඉගෙන ගන්න තියෙනවා

236
00:15:41,770 --> 00:15:43,730
ගොඩවන්නේ කෙසේද යන්නයි
වෙනත් අය සමඟ.

237
00:15:43,730 --> 00:15:46,400
කමක් නැහැ.
මම උත්සාහ කරන්නම්.

238
00:15:46,400 --> 00:15:50,110
දැන්, තරුණිය, ඔබ යනවා
උත්සාහ කිරීමට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට.

239
00:15:50,110 --> 00:15:52,870
මතක තබා ගන්න, ලෝරා,
අන් අයට කරන්න...

240
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
ඒක හරි.

241
00:15:53,870 --> 00:15:55,830
සහ ඒ කියන්නේ
නම-ඇමතුම් නැත,

242
00:15:55,830 --> 00:15:58,410
සටන් නැත,
සහ ටීසිං නැත.

243
00:15:58,410 --> 00:16:00,040
තේරුනාද?

244
00:16:00,040 --> 00:16:01,120
ඔව් සර්.

245
00:16:02,540 --> 00:16:03,630
කමක් නැහැ.

246
00:16:05,790 --> 00:16:07,960
මෙතන.

247
00:16:07,960 --> 00:16:09,420
ඔබ එය ගන්න
හෙට ඔලේසන්ගේ වෙළඳසැල

248
00:16:09,420 --> 00:16:11,380
සහ ඔබම මිලදී ගන්න
SLATE එකක්.

249
00:16:11,380 --> 00:16:14,010
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරිව තිබිය යුතුය
කඩදාසි ටැබ්ලට් එකක් සඳහා.

250
00:16:14,010 --> 00:16:16,560
ඔහ්, PA, ස්තූතියි!

251
00:16:16,560 --> 00:16:19,430
ලෝරා: ස්තූතියි.

252
00:16:19,430 --> 00:16:21,600
එවිට ඔබ
මා ගැන තරහක් නැද්ද?

253
00:16:21,600 --> 00:16:24,810
හොඳයි, තවම නැහැ,
නමුත් මම වෙන්නම්

254
00:16:24,810 --> 00:16:26,650
ඔබ දෙදෙනෙක් නම්
ඇඳ උඩ නැහැ

255
00:16:26,650 --> 00:16:28,650
වඩා ඉක්මන්
මට කියන්න පුළුවන් ජැක් --

256
00:16:28,650 --> 00:16:29,820
රොබින්සන්!
රොබින්සන්!

257
00:16:38,370 --> 00:16:40,080
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එකම කුඩා දැරිය

258
00:16:40,080 --> 00:16:42,830
අපිට අමාරුවෙන් එළියට එන්න පුළුවන් වුණා
අද උදෑසන ඇඳෙන්.

259
00:16:42,830 --> 00:16:44,540
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය එයට කැමතියි,

260
00:16:44,540 --> 00:16:45,630
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා.

261
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
ඔහ්, ඇය හොඳින් වනු ඇත.

262
00:16:47,210 --> 00:16:50,300
ඒ ගැන ෂුවර් ෆීස්ටික් විය
නෙලී ඔලේසන්, ඇය නොවේද?

263
00:16:50,300 --> 00:16:51,470
මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.

264
00:16:51,470 --> 00:16:52,930
ඔබට නැත
ඇගේ මව හමුවිය.

265
00:16:52,930 --> 00:16:54,470
ඔබ සතුව තිබේද?
MM-HMM.

266
00:16:54,470 --> 00:16:56,800
ලෝරා: පීඒ?

267
00:16:56,800 --> 00:17:00,220
HAT. එච්-ඒ-ටී.

268
00:17:00,220 --> 00:17:01,640
HAT.

269
00:17:01,640 --> 00:17:04,060
බී-ඊ-ඩී. ඇඳ.

270
00:17:04,060 --> 00:17:05,190
සුභ රාත්‍රියක්, PA.

271
00:17:06,690 --> 00:17:07,940
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝරා.

272
00:17:15,240 --> 00:17:16,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:17:16,620 --> 00:17:19,280
මේදය. එෆ්-ඒ-ටී.
මේදය.

274
00:17:48,060 --> 00:17:49,020
සුභ උදෑසනක්.

275
00:17:49,020 --> 00:17:50,190
ගැහැණු ළමයින්: සුබ උදෑසනක්.

276
00:17:50,190 --> 00:17:53,030
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
විනාඩියකින්, ගැහැණු ළමයි.

277
00:17:53,030 --> 00:17:54,610
ඔබට සහතිකයි
මුදල්, මේරි?

278
00:17:54,610 --> 00:17:56,860
එය මගේ සාක්කුවේ ඇත-- හරි
MA එය පින් කළ තැන.

279
00:17:56,860 --> 00:17:57,950
[දොර වැසෙයි]

280
00:17:59,950 --> 00:18:01,870
♪ SNIPES, SNIPES,
දිගු පාද සහිත ස්නයිප් ♪

281
00:18:01,870 --> 00:18:03,040
විලී, නෙලී-- ඔය දෙන්නා
දැන් මෙතනින් යන්න.

282
00:18:03,040 --> 00:18:04,910
මෙම ගබඩාව වේ
ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ.

283
00:18:04,910 --> 00:18:06,920
විලී, ඔබ කරන්න
මාව ඇහෙනවාද? පිටතට!

284
00:18:11,500 --> 00:18:14,210
හොඳයි, දැන්, කුමක් කළ හැකිද
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?

285
00:18:14,210 --> 00:18:15,880
අපි ලෑල්ලකට කැමතියි,
MR. ඔලේසන්,

286
00:18:15,880 --> 00:18:18,300
සහ කඩදාසි ටැබ්ලට්
පාසල සඳහා, කරුණාකර.

287
00:18:18,300 --> 00:18:19,600
මට දැන් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ.

288
00:18:22,640 --> 00:18:24,850
ඒවා මගේ!

289
00:18:24,850 --> 00:18:26,730
ඉදිරියට යන්න.
එය තබා ගන්න.

290
00:18:26,730 --> 00:18:29,520
ඒ සියල්ල අපේ,
කෙසේ වෙතත්.

291
00:18:29,520 --> 00:18:32,860
අපට බොහෝ දේ තිබිය හැක
අපට අවශ්‍ය පරිදි කැන්ඩි.

292
00:18:32,860 --> 00:18:34,030
මෙන්න අපි.

293
00:18:40,070 --> 00:18:42,990
PA කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
දෙකම සඳහා ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය.

294
00:18:42,990 --> 00:18:44,410
සහ ඔහු හරි,

295
00:18:44,410 --> 00:18:46,080
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්ලේට් පැන්සලක්,

296
00:18:46,080 --> 00:18:47,960
ඔබ මිස
දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

297
00:18:47,960 --> 00:18:49,540
නැහැ, සර්,
අපි නැහැ.

298
00:18:49,540 --> 00:18:51,960
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
තවත් සතයක්.

299
00:18:51,960 --> 00:18:55,090
මම රට හිතන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ට තවත් සතයක් තිබේ.

300
00:18:55,090 --> 00:18:56,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
විලී?

301
00:18:56,420 --> 00:18:58,010
මම ඔයාට දෙකට කියනවා
පසුගිය කාලය සඳහා.

302
00:18:58,010 --> 00:18:59,300
දැන් ඔබ නැගී සිටින්න
මෙතැනින් පිටත!

303
00:19:05,890 --> 00:19:08,520
හොඳයි, ඔබ නොසිටියේ නම්
පැන්සලක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කිරීම,

304
00:19:08,520 --> 00:19:10,810
මම හිතනවා ඔයා කියලා
ටිකක් කෙටියි.

305
00:19:10,810 --> 00:19:12,480
ඔබ එය රැගෙන යන්න
ඔබ සමඟ කෙසේ හෝ,

306
00:19:12,480 --> 00:19:15,730
සහ මට ගෙවන ලෙස ඔබේ පියාට කියන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔහු නගරයට පැමිණේ.

307
00:19:15,730 --> 00:19:18,450
නැහැ, සර්.
බැරල් මත මුදල්.

308
00:19:18,450 --> 00:19:21,320
PA ඒක කරයි
දැඩි රීතියක්.

309
00:19:21,320 --> 00:19:22,740
සහ එය හොඳ එකක්,

310
00:19:22,740 --> 00:19:26,200
බොහෝ අය සොයා ගත්තද
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

311
00:19:26,200 --> 00:19:28,080
කෙසේ වෙතත් අපි ඔබට ස්තුතියි,
MR. ඔලෙසන්.

312
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ගැහැණු ළමයින්.

313
00:19:29,160 --> 00:19:30,170
ගිහින් එන්නම්.

314
00:19:30,170 --> 00:19:32,250
BYE.

315
00:19:47,810 --> 00:19:52,020
ඒ නෙලී ඔලේසන්ගේ
මම මෙතෙක් දැක නැති බාලම ගැහැණු ළමයා.

316
00:19:52,020 --> 00:19:54,650
මට කවදාවත් බැහැ
ඒ අදහස් කරන්න.

317
00:19:54,650 --> 00:19:56,150
මට හැකි වුණා.

318
00:19:56,150 --> 00:19:57,320
අදහස්...

319
00:19:57,320 --> 00:20:00,490
MA සහ PA නම්
මට ඉඩ දෙන්න.

320
00:20:00,490 --> 00:20:03,780
අපට අවශ්‍යයි
ස්ලේට් පැන්සලක්, ලෝරා.

321
00:20:03,780 --> 00:20:05,740
PA අපට දුන්නා
දැනටමත් බොහෝ.

322
00:20:05,740 --> 00:20:07,490
අපිට බැහැ
වැඩි විස්තර සඳහා අසන්න.

323
00:20:07,490 --> 00:20:08,580
නැත.

324
00:20:11,120 --> 00:20:14,250
අපේ නත්තල් පැන්ස!
අපට තවමත් ඒවා තිබේ.

325
00:20:14,250 --> 00:20:17,170
මට මගේ එක මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ හැක
පැන්සල, සහ අපි එය බෙදා ගනිමු.

326
00:20:17,170 --> 00:20:19,670
සහ ඔබට අයිති විය හැක
මගේ පෙන් භාගයක්.

327
00:20:19,670 --> 00:20:21,260
ඉදිරියට එන්න. අපි
පාසලට ප්‍රමාද වන්න.

328
00:20:46,370 --> 00:20:47,990
ඒක ගොඩක් හොඳයි,
ලෝරා

329
00:20:55,210 --> 00:20:59,380
"කොහොමද...

330
00:20:59,380 --> 00:21:00,840
"WOU...

331
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
VVOUL..."

332
00:21:02,840 --> 00:21:04,010
"L" නිශ්ශබ්දයි.

333
00:21:04,010 --> 00:21:06,350
මම දන්නවා ඒක
ව්‍යාකූල, නමුත්...

334
00:21:06,350 --> 00:21:07,550
"WOOED."

335
00:21:07,550 --> 00:21:09,680
"කොහොමද..."

336
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
"විශ්වාසයි."

337
00:21:10,720 --> 00:21:12,730
ඒක හරි.
ඒක හරි.

338
00:21:12,730 --> 00:21:15,980
"කොහොමද...

339
00:21:15,980 --> 00:21:19,110
ඔව්-ඕඕ..."

340
00:21:22,150 --> 00:21:23,780
"ඔබ"!
ඔව්.

341
00:21:25,570 --> 00:21:28,530
"ඔයාට කොහොමද..."

342
00:21:28,530 --> 00:21:29,700
"ලිකී"?

343
00:21:29,700 --> 00:21:32,870
නැත. "මම."

344
00:21:32,870 --> 00:21:33,830
"කැමති."

345
00:21:33,830 --> 00:21:35,920
ඒක හරි.

346
00:21:35,920 --> 00:21:37,250
"ඊ" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

347
00:21:37,250 --> 00:21:39,210
හොඳයි, ඔබ එපා --
එය නිහඬයි.

348
00:21:39,210 --> 00:21:41,420
"L" වගේද?
ඒක හරි.

349
00:21:41,420 --> 00:21:42,460
ඔහ්.

350
00:21:47,390 --> 00:21:49,470
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

351
00:22:00,520 --> 00:22:02,860
ලෝරා, විස්තර කරයි:
මට සිහිවටන පොතක් තිබුණා නම්,

352
00:22:02,860 --> 00:22:06,070
මට ඕන එක දෙයක් තියෙනවා
පාසල ගැන එය ඇතුළත් කිරීමට.

353
00:22:06,070 --> 00:22:09,370
අම්මා සහ තාත්තා හරි.
එය විනෝදජනක විය.

354
00:22:09,370 --> 00:22:11,410
විශේෂයෙන්ම විට සියල්ල
විවිධ අකුරු

355
00:22:11,410 --> 00:22:13,700
වචන වලට හැරෙන්න පටන් ගත්තා.

356
00:22:13,700 --> 00:22:16,750
නමුත් ලියන්න ඉගෙන ගන්නවා
අමාරුම දේවලින් එකක් විය

357
00:22:16,750 --> 00:22:18,330
මම කවදාවත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

358
00:22:23,380 --> 00:22:26,510
විවේකය උපකල්පනය කරන ලදී
වඩාත්ම විනෝදජනක වීමට,

359
00:22:26,510 --> 00:22:32,720
නෙලී ඔලෙසන් පමණක් අපට කිසිදා ඉඩ නොදෙයි
රෝසි වටා නාද කිරීම හැර ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න.

360
00:22:32,720 --> 00:22:35,350
අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරිද
වෙන දෙයක්ද?

361
00:22:35,350 --> 00:22:36,640
දරුවන්:
♪ රෝසි වටා නාද කරන්න... ♪

362
00:22:36,640 --> 00:22:38,150
ලෝරා, විස්තර කරයි:
මට අවශ්‍ය නොවීය,

363
00:22:38,150 --> 00:22:40,610
නමුත් මා පැවසුවේ,
"අන් අයට කරන්න..."

364
00:22:40,610 --> 00:22:42,320
මට පුදුම වෙන්න උදව් කරන්න බැරි උනා

365
00:22:42,320 --> 00:22:45,740
නෙලීගේ MA වටේට එන විට
ඇයට එකම දේ පැවසීමට.

366
00:22:47,280 --> 00:22:48,990
අපි ඉන්නවා,
මහත්මිය ග්රෑන්ඩි.

367
00:22:48,990 --> 00:22:50,620
ඔයා කිව්වද
සත 60?

368
00:22:50,620 --> 00:22:52,410
ඒක හරි.

369
00:22:52,410 --> 00:22:53,330
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:22:53,330 --> 00:22:54,750
මගේ හොඳම දේ දෙන්න
ELI වෙත,

371
00:22:54,750 --> 00:22:57,540
සහ ඔහුට හදන්න එපා කියන්න
ඔහුම එවැනි ආගන්තුකයෙක්, හ්ම්?

372
00:22:57,540 --> 00:22:59,540
ස්තූතියි, නෙල්ස්.
මම කරන්නම්.

373
00:22:59,540 --> 00:23:00,580
සුබ දවසක්,
මහත්මිය GRAN DY.

374
00:23:00,580 --> 00:23:01,750
සුබ දවසක්, NELS.

375
00:23:04,300 --> 00:23:05,460
සුබ දිනක්.

376
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
ආයුබෝවන්.

377
00:23:15,770 --> 00:23:16,680
ඔහ්!

378
00:23:16,680 --> 00:23:18,020
මම Mrs. ඉන්ගල්ස්

379
00:23:18,020 --> 00:23:19,640
ඔබ කරන්නේ කෙසේද,
මහත්මිය ඉන්ගල්ස්?

380
00:23:19,640 --> 00:23:21,560
මම මගේ සැමියා විශ්වාස කරනවා
ඔබ සමඟ කතා කළා.

381
00:23:21,560 --> 00:23:23,360
ඔව් ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

382
00:23:23,360 --> 00:23:25,730
නැවුම් බිත්තර.
ඔහු කිව්වා ඔබ ඒවා මිලදී ගන්න කියලා.

383
00:23:25,730 --> 00:23:27,240
ඔව්, අපි කරනවා.

384
00:23:27,240 --> 00:23:28,530
කාන්තාව: මම මිලදී ගැනීම කරනවා.

385
00:23:33,080 --> 00:23:35,200
මහත්මිය ඉන්ගල්ස්,
මගේ වයිෆ්.

386
00:23:35,200 --> 00:23:36,620
ඔබ කරන්නේ කෙසේද,
මහත්මිය OLESON?

387
00:23:36,620 --> 00:23:40,750
හොඳයි, නෙලී මට කිව්වා
ඔබේ, අහ්, ගැහැණු ළමයින් ගැන.

388
00:23:40,750 --> 00:23:42,040
සියල්ල හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

389
00:23:42,040 --> 00:23:43,880
කොපමණ සංඛ්යාවක්
අපට මෙහි තිබේද?

390
00:23:43,880 --> 00:23:44,960
3 දුසිම්.

391
00:23:50,550 --> 00:23:52,260
දුඹුරු?

392
00:23:52,260 --> 00:23:53,930
මෙම බිත්තර
දුඹුරු වේ.

393
00:23:53,930 --> 00:23:55,600
ඔවුන් ගෙන එන්නේ නැත
සුදු තරම්.

394
00:23:58,560 --> 00:24:01,560
ඔවුන්ගෙන් 7 දෙනෙක්
ද්විත්ව කහ මදය වේ.

395
00:24:01,560 --> 00:24:04,230
දුඹුරු බිත්තර ලබා ගන්න
ශත 4ක් දුසිමකට අඩුයි.

396
00:24:10,360 --> 00:24:13,620
කමක් නැහැ. 4 ශත
දුඹුරු සඳහා අඩු.

397
00:24:13,620 --> 00:24:14,700
AH.

398
00:24:21,750 --> 00:24:23,670
[කෙඳිරිය]

399
00:24:23,670 --> 00:24:27,000
හේයි, ජැක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
යන්න, කොල්ලා.

400
00:24:42,480 --> 00:24:44,230
අද රාත්‍රියේ ප්‍රීටි නිශ්ශබ්දයි.

401
00:24:44,230 --> 00:24:45,480
ඔව්. වී නැත
ඔවුන් ගැන වචනයක්

402
00:24:45,480 --> 00:24:47,770
වැඩි විස්තර සඳහා
පැයකට වඩා.

403
00:24:47,770 --> 00:24:48,940
මම කතා කරමින් සිටියා
ඔබ ගැන.

404
00:24:51,900 --> 00:24:53,450
මට මිරිස් හමු විය. ඔලෙසන්
අද.

405
00:24:55,620 --> 00:24:56,660
ඔහ්.

406
00:24:58,450 --> 00:24:59,870
නෙලීගේ ඕනෑම දෙයක් නම්
ඇගේ මව මෙන්,

407
00:24:59,870 --> 00:25:02,210
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ලෝරා ගොඩක් කලබල වෙලා.

408
00:25:04,960 --> 00:25:06,460
ඔබ දන්නවාද
ඇය මට කීවේ කුමක්ද?

409
00:25:06,460 --> 00:25:07,670
MM-MMM-

410
00:25:07,670 --> 00:25:10,840
ඇය මට දුඹුරු බිත්තර කීවාය
සුදු පැහැයට වඩා අඩුවෙන් ගෙන එන්න.

411
00:25:10,840 --> 00:25:12,010
යමක් විය යුතුය
මිනසෝටාවට ආවේණික.

412
00:25:12,010 --> 00:25:13,510
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඊට පෙර.

413
00:25:13,510 --> 00:25:16,680
ඔබ එය මීට පෙර අසා නැත
එය සත්‍ය නොවන නිසා.

414
00:25:16,680 --> 00:25:19,510
ඇය මට ගෙව්වේ ශත 4ක් අඩුවෙන්
දුඹුරු සඳහා දුසිමක්,

415
00:25:19,510 --> 00:25:20,810
ඉන්පසු ඇය හැරී ගියාය
ඒවා වට කර විකුණුවා

416
00:25:20,810 --> 00:25:22,430
හරියටම එකම සඳහා
සුදු ලෙස.

417
00:25:22,430 --> 00:25:24,810
මම මේ ත්‍රෙඩ් එක මිල දී ගන්නවා.
ඇය එය කරන බව මට ඇසිණි.

418
00:25:24,810 --> 00:25:26,440
මම ඇගේ සැමියාට කතා කරන්නම්.
ඔහු සාධාරණ මිනිසෙකි.

419
00:25:26,440 --> 00:25:30,730
නැත. ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
ඇය කිසිම බිත්තරයක් මිල දී ගන්නේ නැත.

420
00:25:30,730 --> 00:25:33,030
අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

421
00:25:33,030 --> 00:25:34,110
[සුසුම්]

422
00:25:34,110 --> 00:25:35,990
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

423
00:25:35,990 --> 00:25:38,620
සටන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේම සටන්, හහ්?

424
00:25:38,620 --> 00:25:40,450
මේක.

425
00:25:40,450 --> 00:25:41,660
සහ, චාල්ස්,
මම ජයග්‍රහණය කිරීමට අදහස් කරමි.

426
00:25:41,660 --> 00:25:42,870
[ජැක් බර්ක්ස්]

427
00:25:46,830 --> 00:25:49,250
නිකමට මතක තියාගන්න --
අන් අයට කරන්න...

428
00:25:52,920 --> 00:25:56,220
[දොර විවෘත හා වැසීම]

429
00:26:03,180 --> 00:26:05,640
♪ රෝසි වටා නාද කරන්න ♪

430
00:26:05,640 --> 00:26:07,690
♪ තනතුරු සාක්කුව ♪

431
00:26:07,690 --> 00:26:11,690
♪ අළු, අළු,
අපි හැමෝම වැටෙනවා ♪

432
00:26:13,820 --> 00:26:16,570
එන්න, ලෝරා.
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

433
00:26:16,570 --> 00:26:20,240
ඇයි අපි හැම විටම කළ යුත්තේ
රෝසි වටා මුද්ද සෙල්ලම් කරන්නද?

434
00:26:20,240 --> 00:26:21,990
මම එහෙම කියන නිසා.

435
00:26:21,990 --> 00:26:24,040
♪ රෝසි වටා නාද කරන්න ♪

436
00:26:24,040 --> 00:26:25,540
ලෝරා: ♪ මාමා ජෝන්
A-BED ♪ අසනීපයි

437
00:26:25,540 --> 00:26:27,250
♪ අපි කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු යවන්නද? ♪

438
00:26:27,250 --> 00:26:29,380
♪ පයි කෑල්ලක්,
කේක් කෑල්ලක් ♪

439
00:26:29,380 --> 00:26:33,380
♪ ජෝන් මාමා අසනීපයෙන් ඇඳේ,
අපි ඔහුට යවන්නේ කුමක්ද? ♪

440
00:26:33,380 --> 00:26:35,220
ලෝරා ඉන්ගල්ස්,
ඔබ එය නවත්වන්න!

441
00:26:36,550 --> 00:26:38,890
♪ ඇපල් සහ ඩම්ප්ලිං ♪

442
00:26:38,890 --> 00:26:40,890
අපි කුමක් කරමුද?
එය යවන්නද?

443
00:26:40,890 --> 00:26:42,390
නවත්වන්න!

444
00:26:42,390 --> 00:26:45,350
ඔබට එය ඔබගේ මාර්ගය සෑම විටම ඇත
තනි දින, නෙල්ලි.

445
00:26:45,350 --> 00:26:48,400
හොඳයි, අද, මට අවශ්‍යයි
මාමා ජෝන් සෙල්ලම් කිරීමට!

446
00:26:48,400 --> 00:26:51,020
රෝසි වටා නාද කරන්න!

447
00:26:51,020 --> 00:26:52,190
මාමා ජෝන්!

448
00:26:54,190 --> 00:26:56,570
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මම සටන් කරන්නම්!

449
00:26:56,570 --> 00:26:59,610
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි
මාමා ජෝන් සෙල්ලම් කරනවා!

450
00:27:01,990 --> 00:27:04,080
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

451
00:27:04,080 --> 00:27:06,830
ඉතින් මම ඔයා කියපු දේ කළා
මම නොකළ යුතුයි.

452
00:27:06,830 --> 00:27:09,580
එනම්,
මම නෙල්ලි කරා,

453
00:27:09,580 --> 00:27:13,040
නමුත් කුමක් නොවේ
ඔබේ සිතේ තිබුණා.

454
00:27:13,040 --> 00:27:16,420
යන්න ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබට විරුද්ධව.

455
00:27:16,420 --> 00:27:18,170
එය තබා ඇති බව පෙනේ
මා තුළ ගොඩ නැගීම

456
00:27:18,170 --> 00:27:20,890
දකුණේ සිට
ඒ පළමු දිනය.

457
00:27:20,890 --> 00:27:22,220
[සුසුම්]

458
00:27:22,220 --> 00:27:24,810
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් එකක් කළා
දේ හරි, අර්ධ පින්ට්.

459
00:27:24,810 --> 00:27:26,020
මම කළාද?

460
00:27:26,020 --> 00:27:30,100
MM-HMM. ඔබ අප වෙත පැමිණියේය
සහ ඔබේම මත අපට කීවේය.

461
00:27:30,100 --> 00:27:33,730
ඔබේ මවට සහ මට කිරීමට සිදු නොවීය
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් එය අසන්න.

462
00:27:33,730 --> 00:27:36,190
දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි ඒ ගැන කළ යුතුද?

463
00:27:36,190 --> 00:27:38,280
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
හොඳම, PA,

464
00:27:38,280 --> 00:27:39,820
නමුත් ඇය එය ආරම්භ කළාය.

465
00:27:45,830 --> 00:27:49,910
ඔයා හිතුවා ඔයාට හොඳයි කියලා
ඔබ කළ දේ සඳහා හේතුව.

466
00:27:49,910 --> 00:27:51,040
සහ මෙම කාලය,
එක් වරක් පමණක්,

467
00:27:51,040 --> 00:27:53,380
මම එයට නැඹුරු වෙමි
ඔබ සමඟ එකඟයි.

468
00:27:53,380 --> 00:27:55,590
වැදගත් දෙය නම්, වේ
ඔබ එය නැවත කිරීමට යන්නේද?

469
00:27:55,590 --> 00:27:58,380
නැත, PA

470
00:27:58,380 --> 00:27:59,920
ඒක පොරොන්දුවක්ද?

471
00:27:59,920 --> 00:28:01,010
පොරොන්දුව.

472
00:28:03,090 --> 00:28:05,430
කමක් නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවත් යමක් කියන්න.

473
00:28:05,430 --> 00:28:06,510
ඇඳට බැස.

474
00:28:15,820 --> 00:28:19,690
අර්ධ පින්ට්, දැන් අමතක කරන්න එපා.
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා.

475
00:28:19,690 --> 00:28:21,740
ඔබ එය නැවත නොකරනු ඇත.

476
00:28:21,740 --> 00:28:23,910
ඔහ්, නෑ, PA මම කරන්නේ නැහැ.

477
00:28:23,910 --> 00:28:25,580
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

478
00:28:25,580 --> 00:28:27,120
නෙලී බයයි
දැන් මගේ.

479
00:28:35,710 --> 00:28:37,420
චාල්ස්, ඔබ විය
ඇයට ඉතා පහසුයි.

480
00:28:37,420 --> 00:28:39,880
ඇය අඩුම තරමින් නොවේ
ඇය කළ දේ ගැන සමාවෙන්න.

481
00:28:39,880 --> 00:28:43,010
දරුවා පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.
එය නෙලීගේ වරදකි.

482
00:28:43,010 --> 00:28:44,800
බයිබලයේ මෙහෙම කියනවා
අනෙක් කම්මුල හරවන්න.

483
00:28:44,800 --> 00:28:46,760
මම හිතන්නේ ඒක සමහර වෙලාවට
කිව්වට වඩා ලේසියි,

484
00:28:46,760 --> 00:28:49,220
නැත්නම් අපි හැමෝම අඳිනවා
HOMESPUN වෙනුවට HALOS.

485
00:28:52,940 --> 00:28:55,400
[ස්ලෝ ටියුන් වාදනය]

486
00:28:55,400 --> 00:28:57,270
ඔබ නරකයි
ඇය ලෙස.

487
00:29:00,240 --> 00:29:02,320
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය
එය අවංකව පැමිණේ.

488
00:29:38,400 --> 00:29:39,570
උදෑසන,
මහත්මිය ඉන්ගල්ස්

489
00:29:39,570 --> 00:29:42,900
සුභ උදෑසනක්,
MR. ඔලෙසන්.

490
00:29:42,900 --> 00:29:45,280
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමාව ඉල්ලීමට මෙහි

491
00:29:45,280 --> 00:29:47,870
සිදු වූ දේ සඳහා
ඊයේ පාසලේදී.

492
00:29:47,870 --> 00:29:49,870
මම ආවේ බිත්තර විකුණන්න,
මහත්මිය ඔලෙසන්.

493
00:29:52,080 --> 00:29:53,250
එච්.එම්.එම්.

494
00:29:53,250 --> 00:29:55,920
මට ඇති
බලාපොරොත්තු වූ තරම්.

495
00:29:55,920 --> 00:29:58,540
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස්.
ඉන්ගල්ස්

496
00:29:58,540 --> 00:30:00,920
ඔබේ දියණිය ලෝරා
කරදරකාරයෙක්,

497
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
සහ ඔබ හොඳම
ඇයව අතට ගන්න.

498
00:30:02,920 --> 00:30:04,760
සටන් ආරම්භ කිරීම
ඉස්කෝලේ

499
00:30:04,760 --> 00:30:07,340
සහ අනෙකා තල්ලු කිරීම
වටේ ළමයි!

500
00:30:07,340 --> 00:30:10,220
නෙලීට පෙනෙන විදිහට ඇය ඉන්නවා
සත්‍යයේ තමන්ගේම අනුවාදය.

501
00:30:10,220 --> 00:30:11,970
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති නම්
අනිත් ළමයි --

502
00:30:11,970 --> 00:30:14,270
දුඹුරු බිත්තර තවමත් පවතී
සත 4ක් අඩුයි.

503
00:30:19,940 --> 00:30:21,940
ඔබ ගෙනාවේ නැත
ඕනෑම දුඹුරු බිත්තර.

504
00:30:21,940 --> 00:30:24,820
ඔහ්, මගේ සැමියා ඒවා විකුණුවා
හැන්සන්ස් මිල්හි මිනිසුන්ට

505
00:30:24,820 --> 00:30:26,820
තවත් සත 3ක් සඳහා
ඔබ මට ගෙව්වාට වඩා.

506
00:30:28,450 --> 00:30:30,370
ඒ කෘතඥතාවයි.

507
00:30:30,370 --> 00:30:34,120
නැත. ඒ
හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

508
00:30:34,120 --> 00:30:37,460
සමහර විට ඔවුන් මිලදී ගනු ඇත
ඔබේ සුදු බිත්තර ද.

509
00:30:37,460 --> 00:30:41,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සැමියා
ඔවුන් ඒවා ලබා ගැනීමට සතුටු වන බව පැවසීය.

510
00:30:41,960 --> 00:30:43,460
සුභ දවසක්, Mrs. ඔලෙසන්.

511
00:30:45,050 --> 00:30:48,340
දැන්, Mrs. ඉන්ගල්ස්...

512
00:30:48,340 --> 00:30:50,470
මම ඉතා කාර්යබහුල කාන්තාවක්,

513
00:30:50,470 --> 00:30:53,140
ප්‍රශ්න කිරීමට කාර්ය බහුලයි
පැන්සවලට වඩා.

514
00:30:53,140 --> 00:30:56,890
අම්මෝ, අපි මිලදී ගන්නම්
ඔබේ දුඹුරු බිත්තර,

515
00:30:56,890 --> 00:30:58,270
එකම මිල
සුදු ලෙස.

516
00:31:07,400 --> 00:31:09,320
එය යාඩ් භාණ්ඩ නම්
ඔබ පසුවයි, මහත්මිය. ඉන්ගල්ස්,

517
00:31:09,320 --> 00:31:13,700
ඔබ මෙය සොයා ගනු ඇත
ඔබේ අවශ්‍යතා සඳහා තවත්.

518
00:31:13,700 --> 00:31:15,080
ස්තුතියි,
මහත්මිය ඔලෙසන්.

519
00:31:15,080 --> 00:31:16,040
MM-HMM.

520
00:31:16,040 --> 00:31:17,910
මම මෙයට කැමතියි.

521
00:31:17,910 --> 00:31:19,460
හොඳින් අඳින්නේ නැහැ.

522
00:31:19,460 --> 00:31:23,800
රටේ ජනතාව සිතිය යුතුයි
ප්‍රායෝගික ගැන වැඩි විස්තර.

523
00:31:23,800 --> 00:31:25,840
මම නිල් පාට ගන්නම්.

524
00:31:25,840 --> 00:31:27,550
IT WILL A MISTAKE.

525
00:31:27,550 --> 00:31:29,720
එවිට එය වනු ඇත
මගේ වැරැද්ද.

526
00:31:29,720 --> 00:31:31,050
මම විශ්වාස කරනවා
එය සිරිතයි

527
00:31:31,050 --> 00:31:33,600
ගැනුම්කරුට තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න, Mrs.
ඔලෙසන්.

528
00:31:35,390 --> 00:31:38,100
ඒක හරි
හරි.

529
00:31:38,100 --> 00:31:39,690
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

530
00:31:41,020 --> 00:31:43,400
මම ඇඳුමක් ගන්නම්
දිග, කරුණාකර.

531
00:31:43,400 --> 00:31:45,230
හොඳයි, එය කරයි
එන්න ආදරණීය,

532
00:31:45,230 --> 00:31:47,490
නමුත් වඩා හොඳ කෑල්ලක් නැත
ගබඩාවේ ඇති භාණ්ඩ.

533
00:31:47,490 --> 00:31:49,400
[දොර තට්ටු]

534
00:31:49,400 --> 00:31:51,530
එය නිවැරදිව පෙනෙනු ඇත
ඔබ ගැන බුද්ධිමත්, මහත්මිය. ඉන්ගල්ස්

535
00:31:59,370 --> 00:32:02,670
අල්ලන්න එපා, ලෝරා!
ඔබට එය සියලු අශෝභන ලෙස ලැබෙනු ඇත.

536
00:32:02,670 --> 00:32:04,290
[SIGH] මම දන්නේ නැහැ
මා සතු වූ දේ,

537
00:32:04,290 --> 00:32:07,260
ගොඩක් වියදම් කරනවා
මා මත මුදල්.

538
00:32:07,260 --> 00:32:11,180
IF Mrs. ඔලේසන් යන්තම් ගියේ නැත
රටේ ජනතාව ගැන,

539
00:32:11,180 --> 00:32:14,390
අපි හැමෝම සුදුසුයි වගේ
ඇඳීමට ඇත්තේ පිටි ගෝනි.

540
00:32:14,390 --> 00:32:15,640
මම සතුටුයි
ඔබ එය මිලදී ගත්තා.

541
00:32:15,640 --> 00:32:16,560
මමත් එහෙමයි.

542
00:32:16,560 --> 00:32:17,720
චාල්ස්:
ඉතින් මමත්.

543
00:32:21,730 --> 00:32:25,020
PRIDE GOETH
වැටීමකට පෙර.

544
00:32:25,020 --> 00:32:27,690
මම එය ආපසු ගන්නම්
සහ බලන්න MR. ඔලෙසන්

545
00:32:27,690 --> 00:32:28,990
මට දෙනවා
එහි ඇති මුදල්.

546
00:32:32,070 --> 00:32:33,410
කැරොලයින්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
සමිඳාණන් වහන්සේ සිතන්න

547
00:32:33,410 --> 00:32:35,120
ඒ හැම කරදරයකටම ගියා
ඔබව ඉතා ලස්සන කිරීමට

548
00:32:35,120 --> 00:32:36,990
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැතිනම්
නව නිල් ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට?

549
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
ඔබ ලස්සන වනු ඇත, මා.

550
00:32:41,120 --> 00:32:43,500
මට ඉන්න බෑ
හැමෝම ඔබව දකින තුරු.

551
00:32:43,500 --> 00:32:47,090
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් බව ය
ස්වර්ගයේ කෑල්ලක් දෙස බැලීම.

552
00:32:47,090 --> 00:32:48,420
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
එය දැනටමත් සිතන්න,

553
00:32:48,420 --> 00:32:49,670
මට ගොඩක් කියන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ විනිශ්චය සඳහා

554
00:32:49,670 --> 00:32:50,840
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ඇස් පෙනීම.

555
00:32:52,050 --> 00:32:54,260
ඔහ්! මම කුමක්ද
ඔබ සමඟ කරන්න යන්නේ?

556
00:32:58,720 --> 00:33:01,140
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ගොඩක් සමඟ?

557
00:33:09,280 --> 00:33:11,280
ලෝරා, විස්තර කරයි:
MA අවශ්‍ය තරම් බිත්තර එකතු කළා

558
00:33:11,280 --> 00:33:12,650
අපිව නගරයට ඇවිදීමට

559
00:33:12,650 --> 00:33:15,370
සෑම සතියකම දෙවරක් හෝ 3 වතාවක්.

560
00:33:15,370 --> 00:33:16,950
සමහර විට, ඇය ඒ ගැන අපට කියයි

561
00:33:16,950 --> 00:33:19,160
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට.

562
00:33:19,160 --> 00:33:21,540
මම ඇයව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ මනසේ,

563
00:33:21,540 --> 00:33:25,670
ඒ නිසා මට ඇයව දකින්න පුළුවන් වුණා
සියලුම පාවහන් නොමැතිව, පිග්ටේල්ස් පියාසර කිරීම,

564
00:33:25,670 --> 00:33:27,500
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියා කළේ නැත.

565
00:33:27,500 --> 00:33:29,880
ඇය මව වීම නිවැරදිව තබා ගත්තා,

566
00:33:29,880 --> 00:33:31,380
සියල්ල හරිද,

567
00:33:31,380 --> 00:33:36,300
අපි එයාට ගොඩක් ආදරේ කරපු නිසා
ඇය සිටි ආකාරයටම.

568
00:33:36,300 --> 00:33:37,850
අංක ගණිතය පහසු විය,

569
00:33:37,850 --> 00:33:39,850
සහ මම සියල්ලටම වඩා කියවීමට කැමති විය,

570
00:33:39,850 --> 00:33:43,560
නමුත් ලිවීම - මම කළේ නැහැ
මම කවදාහරි ඉගෙන ගන්නවා කියලා හිතන්න

571
00:33:43,560 --> 00:33:46,520
විශාල වචන පහත දැමීමට
මේරි කරපු විදිහ,

572
00:33:46,520 --> 00:33:48,440
මට උදව් කිරීමට මව සමඟ පවා නැත.

573
00:33:51,360 --> 00:33:52,400
ඉන්න, මේරි!

574
00:33:52,400 --> 00:33:53,900
කියන්න එපා
මම එහි යන තුරු!

575
00:33:53,900 --> 00:33:55,110
MA! MA!

576
00:33:55,110 --> 00:33:56,910
කැරොලයින්:
කාරණය කුමක්ද?

577
00:33:56,910 --> 00:33:58,490
PA කොහෙද?

578
00:33:58,490 --> 00:33:59,990
මොකද වෙන්නේ
පහල ද?

579
00:33:59,990 --> 00:34:01,830
ලෝරා: අපි යනවා
අමුත්තන්ගේ දිනයක් වේවා.

580
00:34:01,830 --> 00:34:03,870
ප්රායෝගිකව සෑම දෙනාම
නගරයේ සිටිනු ඇත.

581
00:34:03,870 --> 00:34:06,790
ඔබ සහ මව සහ සියලු දෙනා
දෙමාපියන් සහ සියලුම දරුවන්.

582
00:34:06,790 --> 00:34:08,710
ඔබ කොහෙද බලන්න
මේරි සහ මම වාඩිවෙලා.

583
00:34:08,710 --> 00:34:10,500
මේරි: අපි හැමෝම ලියන්න ඕනේ
ඔවුන් රචනාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

584
00:34:10,500 --> 00:34:14,170
අපට අවශ්‍ය සහ නැගී සිටින ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඉදිරියෙන් සිට එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

585
00:34:14,170 --> 00:34:16,340
සහ ඔබට අඳින්න පුළුවන්
ඔබේ අලුත් නිල් ඇඳුම.

586
00:34:16,340 --> 00:34:18,140
ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඒකෙන් පටන් ගත්තා, MA.

587
00:34:18,140 --> 00:34:19,680
එය අවසානයයි
මෙම සතියේ.

588
00:34:19,680 --> 00:34:22,350
ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය
දැන් ඔබේ රචනා මත.

589
00:34:22,350 --> 00:34:23,890
අපි කරන්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න!

590
00:34:27,770 --> 00:34:31,730
සහ ඔබ සුවඳ දැනෙන තුරු ඉන්න
මිස් බීඩ්ල්ගේ ලෙමන් වර්බෙනා!

591
00:34:40,450 --> 00:34:42,160
ලෝරා, විස්තර කරයි:
මා සහ මේරි සහ මම

592
00:34:42,160 --> 00:34:45,290
වෙහෙස මහන්සි වී සහ ස්ථාවරව වැඩ කළා
ඒ මුළු සතියම,

593
00:34:45,290 --> 00:34:47,920
නමුත් අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,
කාලය අවසන් විය.

594
00:34:47,920 --> 00:34:51,000
අමුත්තන්ගේ දිනය
පසුදා උදෑසන විය.

595
00:34:51,000 --> 00:34:53,590
මාස් ඇඳුම
බොහෝ දුරට නිම විය,

596
00:34:53,590 --> 00:34:56,720
ඒ වගේම මේරිගේ රචනාව.

597
00:34:56,720 --> 00:34:59,220
මේරි: හොඳයි,
මම ඉවරයි.

598
00:34:59,220 --> 00:35:00,220
මොකක්ද කියලා දැනගන්න
මම ලිව්වේ ගැන?

599
00:35:00,220 --> 00:35:01,550
මොකක්ද, ආදරණීය?

600
00:35:01,550 --> 00:35:04,310
PA ගොඩනැගීම ගැන
තණබිම්වල කුඩා නිවස

601
00:35:04,310 --> 00:35:07,100
සහ වෘකයන්
සහ ඉන්දියානුවන්

602
00:35:07,100 --> 00:35:09,560
සහ ඉදිරියට යාමට සිදු වේ

603
00:35:09,560 --> 00:35:12,230
සහ අපි පැමිණි ආකාරය
ප්ලම් ක්‍රීක් වෙත.

604
00:35:12,230 --> 00:35:13,480
ඒ හඬ කොහොමද?

605
00:35:13,480 --> 00:35:15,570
ඒ ශබ්ද
මට හොඳයි.

606
00:35:15,570 --> 00:35:17,570
ලෝරා, ඔබ ලිව්වේ කුමක් ගැනද?

607
00:35:17,570 --> 00:35:20,820
මගේ? මගේ
පුදුමයක්.

608
00:35:20,820 --> 00:35:22,120
හොඳයි, ඒක
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

609
00:35:22,120 --> 00:35:23,450
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒ පුදුමය

610
00:35:23,450 --> 00:35:26,120
ලස්සනට එන්නයි යන්නේ
උදේ පාන්දර.

611
00:35:26,120 --> 00:35:28,870
එය ඔබට කාලය ආසන්නයි
ගැහැණු ළමයින් ඇඳට යාමට.

612
00:35:28,870 --> 00:35:30,460
මම දන්නවා ඒක වෙලාව කියලා
කැරී සහ මම වෙනුවෙන්.

613
00:35:32,590 --> 00:35:34,250
මම ඇයව නිදි කරන්නම්.

614
00:35:34,250 --> 00:35:35,300
එන්න, ලෝරා.

615
00:35:35,300 --> 00:35:36,420
මිනිත්තුවකින්.

616
00:35:48,850 --> 00:35:51,600
එය කුමක්ද, ලෝරා?

617
00:35:51,600 --> 00:35:53,860
රචනාව?

618
00:35:53,860 --> 00:35:57,440
එය රචනාවක් නොවේ--
මේරිගේ වගේ නෙවෙයි.

619
00:35:57,440 --> 00:36:00,280
එය අනුමාන නොවේ
මේරිගේ වගේ වෙන්න.

620
00:36:00,280 --> 00:36:01,450
ඇය වයසයි
ඔබට වඩා.

621
00:36:01,450 --> 00:36:03,320
ඇය තවත් වචන දනී.

622
00:36:03,320 --> 00:36:05,280
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
වචන, එම්.ඒ.

623
00:36:05,280 --> 00:36:07,250
කරදරය නම්,
ඔවුන් මගේ ඔළුවේ,

624
00:36:07,250 --> 00:36:08,790
සහ මට ලබා ගත නොහැක
'එම් ඩවුන් කඩදාසි මත

625
00:36:08,790 --> 00:36:10,870
ඔවුන් වගේ
විය යුතු යැයි අනුමාන කෙරේ.

626
00:36:10,870 --> 00:36:13,130
ලියන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
කුඩා වචන වේ.

627
00:36:13,130 --> 00:36:15,210
එපමණයි ඔබ
දැන ගැනීමට අනුමාන කෙරේ.

628
00:36:15,210 --> 00:36:17,550
ඔයා ඒක කියනව විතරයි
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

629
00:36:17,550 --> 00:36:21,300
මම ඒක කියනවා
මොකද ඒක ඇත්ත.

630
00:36:21,300 --> 00:36:23,090
MA...

631
00:36:23,090 --> 00:36:25,680
මම හිටියා නම්
ඔබට යමක් කියන්න,

632
00:36:25,680 --> 00:36:27,470
ඔබට පුළුවන්
එය රහසිගතව තබන්නද?

633
00:36:27,470 --> 00:36:31,730
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

634
00:36:31,730 --> 00:36:33,520
මට බයයි.

635
00:36:33,520 --> 00:36:37,230
මට නැඟිටින්න බයයි
ඒ සියලු දෙනාගේම ඉදිරියෙන්.

636
00:36:37,230 --> 00:36:39,990
මම දන්නේ ඔවුන් බව පමණයි
මට හිනා වෙන්න යනවා.

637
00:36:39,990 --> 00:36:41,530
ඩාලිං, ඔවුන්
හිනා වෙන්නේ නැහැ.

638
00:36:43,740 --> 00:36:45,740
ඒ සියල්ල මිස් බීඩල්
ඔබෙන් අසයි

639
00:36:45,740 --> 00:36:48,330
ඒ ඔබයි
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

640
00:36:48,330 --> 00:36:50,790
සහ ඔබ සිටින තාක් කල්
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ලෝරා,

641
00:36:50,790 --> 00:36:53,290
අපි හැම විටම
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

642
00:36:53,290 --> 00:36:54,710
නමුත් ඔවුන්
කලින් හිනා වුනා,

643
00:36:54,710 --> 00:36:57,840
ඔවුන් අප ඇමතූ විට
දිගු කකුල් සහිත ස්නයිප්.

644
00:36:57,840 --> 00:37:00,300
ඒක නිකම් විහිළුවක්,

645
00:37:00,300 --> 00:37:03,380
සහ එය පෙරය
ඔවුන් ඔබව දන්නවා.

646
00:37:03,380 --> 00:37:06,930
නමුත් කුමක් නම්
ඔවුන් සිනාසෙනවාද?

647
00:37:06,930 --> 00:37:08,470
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, ලෝරා.

648
00:37:11,730 --> 00:37:12,980
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

649
00:37:42,300 --> 00:37:43,380
කැරොලින් ද?

650
00:37:46,300 --> 00:37:47,390
කැරොලින් ද?

651
00:37:50,560 --> 00:37:51,970
ඔව්?

652
00:37:51,970 --> 00:37:53,520
ඔබ හොඳින්ද?

653
00:37:53,520 --> 00:37:56,060
සියල්ල හොඳින්,
චාල්ස්

654
00:37:56,060 --> 00:37:58,230
ආලෝකය නම් මට සමාවෙන්න
ඔබට බාධා කළා.

655
00:37:58,230 --> 00:37:59,520
නැහැ, ඒක හරි.

656
00:37:59,520 --> 00:38:01,190
මධ්‍යම රාත්‍රිය විය යුතුය.
ඔබ ඇඳට නොඑන්නේ ඇයි?

657
00:38:02,650 --> 00:38:06,570
මම කරන්නම්,
මම ඉවර කරපු ගමන්.

658
00:38:06,570 --> 00:38:07,700
සුභ රාත්රියක්.

659
00:38:27,260 --> 00:38:28,930
එන්න, ගැහැණු ළමයි!
උදෑසන ආහාරය සඳහා වේලාව!

660
00:38:31,310 --> 00:38:32,470
ඔන්න අපි යනවා.

661
00:38:34,480 --> 00:38:35,850
මේරි: උදෑසන, PA!

662
00:38:35,850 --> 00:38:37,190
උදෑසන, මේරි.

663
00:38:37,190 --> 00:38:39,560
කිරි ටිකක්? UH.

664
00:38:39,560 --> 00:38:40,520
ලෝරා: උදෑසන, PA.

665
00:38:40,520 --> 00:38:41,770
සුභ උදෑසනක්,
ස්වීටී.

666
00:38:41,770 --> 00:38:44,030
ම්ම්ම්, ඔයා ලස්සනයි
අද උදෑසන.

667
00:38:44,030 --> 00:38:44,990
MWAH. හායි, ඩාලිං.

668
00:38:44,990 --> 00:38:46,150
කැරොලයින්: සුභ උදෑසනක්!

669
00:38:59,920 --> 00:39:02,500
MA, ඔබ භාවිතා කළා
ඔබේ අංගන භාණ්ඩ

670
00:39:02,500 --> 00:39:04,840
අප සඳහා ඇඳුම් සෑදීමට.

671
00:39:04,840 --> 00:39:06,260
සහ ඇයි නැත්තේ?

672
00:39:06,260 --> 00:39:08,720
මගේ දුඹුරු ඇඳුම
පරිපූර්ණ ලෙස හොඳයි.

673
00:39:08,720 --> 00:39:10,760
එතන.

674
00:39:10,760 --> 00:39:13,060
ඊට අමතරව, මට නැගිටීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ

675
00:39:13,060 --> 00:39:14,350
ඔබ කරන්න වගේ.

676
00:39:14,350 --> 00:39:16,980
අපි හිතල නැහැ
අපේ කැලිකෝස් පැළඳීම.

677
00:39:16,980 --> 00:39:18,640
අපි කැමති නැහැ
හිතල තියෙනවා.

678
00:39:18,640 --> 00:39:21,810
හොඳයි, මම සිතුවෙමි.

679
00:39:21,810 --> 00:39:22,980
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මාව ඉන්න කරන්න යනවා

680
00:39:22,980 --> 00:39:24,780
කොහොමද බලන්න
ඔවුන් ඔබ දෙස බලනවාද?

681
00:39:24,780 --> 00:39:27,070
මම දාන්න යනවා
දැන් මගේ.

682
00:39:27,070 --> 00:39:29,070
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි, මාමේ.

683
00:39:35,950 --> 00:39:37,290
ඔබ තරමක් ගැහැනියක්, මා.

684
00:39:40,830 --> 00:39:43,960
මට අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි
මගේ ඩෝලි සඳහා.

685
00:39:43,960 --> 00:39:48,510
හහ් හහ් හහ්! ඔබට ලැබෙනු ඇත
එක, ස්වීට්හාර්ට්.

686
00:39:48,510 --> 00:39:52,180
විලී: "මම පැදලා තියෙනවා
මගේ දවස්වල අශ්වයන්.

687
00:39:52,180 --> 00:39:56,930
මම අශ්වයන් පැදීමට කැමතියි
මම කැමති දේට වඩා..."

688
00:39:56,930 --> 00:39:59,440
[ළමයින් සිනා සෙමින්]

689
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
"මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා...

690
00:40:02,400 --> 00:40:04,230
"මම අශ්වයන් පැදීමට කැමතියි.

691
00:40:04,230 --> 00:40:08,530
"මගේ තාත්තා යනවා
මට පෝනියක් මිලදී ගන්න.

692
00:40:08,530 --> 00:40:13,200
"ඔහු මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
නගරයේ ඕනෑම පෝනියෙක්...

693
00:40:13,200 --> 00:40:16,330
මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්."

694
00:40:25,250 --> 00:40:28,090
බීඩල් මෙනවිය:
ස්තූතියි, විලී.

695
00:40:28,090 --> 00:40:30,260
සහ දැන් අපි අහන්නම්
නෙල්ලි ඔලේසන් වෙතින්.

696
00:40:38,890 --> 00:40:40,730
"මගේ ගෙදර.

697
00:40:40,730 --> 00:40:44,730
"මගේ නිවස හොඳම නිවසයි
සියලුම වොල්නට් ග්‍රෝව්හි.

698
00:40:44,730 --> 00:40:48,360
"අපිට හැම එකකම බුමුතුරුණු තියෙනවා
කාමරය-- මිලදී ගත් බුමුතුරුණු.

699
00:40:48,360 --> 00:40:50,070
"අපට කෑම වර්ග 3ක් තිබේ:

700
00:40:50,070 --> 00:40:52,450
"සෑම දිනකම එකක්,
ඉරිදා සඳහා එකක්,

701
00:40:52,450 --> 00:40:53,910
සහ කවුරුන් හෝ කෙනෙකුට -"

702
00:40:53,910 --> 00:40:56,030
[සිනාසෙමින්]

703
00:40:59,910 --> 00:41:03,420
"...විශේෂ කෙනෙක් සහ
පැමිණීමට ඉතා වැදගත් වේ,

704
00:41:03,420 --> 00:41:05,580
අපි කවදාවත් නැති
තවමත් භාවිතා කර ඇත."

705
00:41:05,580 --> 00:41:07,090
"අපිට ඇත්ත තියෙනවා
ලේස් තිර..."

706
00:41:08,500 --> 00:41:12,010
"සහ 6 අව්යාජ
තෙල් සිතුවම් සහ-"

707
00:41:12,010 --> 00:41:14,090
[සිනා]

708
00:41:18,890 --> 00:41:20,020
[සිනා නැවතුම්]

709
00:41:22,020 --> 00:41:23,560
"සහ අව්‍යාජ තෙල් සිතුවම් 6ක්,

710
00:41:23,560 --> 00:41:26,940
"ඒ වගේම මට මගේම කාමරයක් තියෙනවා,
සහ විලීට තමාගේම ඇත.

711
00:41:26,940 --> 00:41:29,150
"අපගේ සියලුම ගෘහභාණ්ඩ
මිලදී ගෙන ඇත, ද,

712
00:41:29,150 --> 00:41:31,030
"ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

713
00:41:31,030 --> 00:41:34,110
"මම ඔයාට කොච්චර කිව්වොත්,
ඔබ බොහෝ විට ක්ලාන්ත වී මිය ගොස් ඇත.

714
00:41:34,110 --> 00:41:36,240
"ඒත් මගේ තාත්තා,
ඔලේසන්ගේ වෙළඳ,

715
00:41:36,240 --> 00:41:39,450
"කොච්චර කතා කරනවද කියනවා
පිරිවැය සුදුසු නොවේ,

716
00:41:39,450 --> 00:41:42,040
"ඒත් ඒකට වියදම් වැඩියි,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්,

717
00:41:42,040 --> 00:41:44,790
"ඒක තමයි ලස්සනම ගෘහ භාණ්ඩ
ඕනෑම ගෘහ භාණ්ඩයක්

718
00:41:44,790 --> 00:41:47,960
ඕනෑම නිවසක
WALNUT GROVE හි."

719
00:41:47,960 --> 00:41:50,050
[ප්‍රසාදය]

720
00:41:55,380 --> 00:41:57,010
ස්තූතියි, නෙලී.

721
00:41:57,010 --> 00:41:59,310
සහ දැන් අපි අහන්නම්
ලෝරා ඉන්ගල්ස් වෙතින්.

722
00:42:19,660 --> 00:42:20,870
"මගේ අම්මා."

723
00:42:22,200 --> 00:42:24,830
මගේ සිස්ටර් මේරි
ඔබට කියන්නට යනවා

724
00:42:24,830 --> 00:42:29,000
PA අපව බටහිරට ගෙනා ආකාරය
සහ ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද,

725
00:42:29,000 --> 00:42:31,130
සහ මම ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක්

726
00:42:31,130 --> 00:42:35,510
ඔබට පැවසීමෙන්
MA තමන්ම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

727
00:42:35,510 --> 00:42:37,300
තවමත් කරයි.

728
00:42:37,300 --> 00:42:40,390
ඇය උයනවා සහ මැහුම් කරනවා
සහ පිරිසිදු කරයි

729
00:42:40,390 --> 00:42:44,680
සහ බලා ගනී
එක්සත් ජනපදයේ ගොඩක්, PA ඇතුළත්.

730
00:42:44,680 --> 00:42:46,810
මට එක පාරක් මතකයි
මම කුඩා කාලයේ,

731
00:42:46,810 --> 00:42:48,810
උණත් එක්ක එනවා.

732
00:42:48,810 --> 00:42:51,980
MA මා අසලින් වාඩි විය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

733
00:42:51,980 --> 00:42:55,440
මම ටිකක් නිදාගත්තා,
නමුත් ඇය, කවදාවත්.

734
00:42:55,440 --> 00:43:00,200
ඕනෑම වේලාවක මම මගේ ඇස් අරින්නෙමි,
ඇය එහි සිටියා, සිනාසෙමින්,

735
00:43:00,200 --> 00:43:03,540
සීතල රෙද්දක් දැමීම
මගේ හිසට.

736
00:43:03,540 --> 00:43:06,330
දැන් මා සහ මේරි සමඟ
පැළවෙමින් --

737
00:43:06,330 --> 00:43:08,250
මොකක්ද MA
එය අමතන්න--

738
00:43:08,250 --> 00:43:11,210
අවම වශයෙන් තිබේ නම්
රාත්‍රියේ කුඩාම ශබ්දය,

739
00:43:11,210 --> 00:43:14,670
MA කඳු නගින්න එනවා
ඉණිමඟ උඩු මහලට

740
00:43:14,670 --> 00:43:17,170
සහතික කර ගැනීමට
අපි ඔක්කොම හරි.

741
00:43:17,170 --> 00:43:20,090
මම හිතන්නේ වෙලාවල් තියෙනවා
ඇය අස්ථි වෙහෙසට පත් වේ,

742
00:43:20,090 --> 00:43:22,390
නමුත් ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

743
00:43:22,390 --> 00:43:24,600
ඇගේ සිනහව
මම දකින අන්තිම දේ

744
00:43:24,600 --> 00:43:27,270
මම ඇස් වහගන්න කලින්
රාත්රියේදී

745
00:43:27,270 --> 00:43:31,060
සහ පළමු දෙය
මට උදේ බලන්න ඕන.

746
00:43:31,060 --> 00:43:33,650
ඇය බිත්තර විකුණනවා
වෙළෙන්දාට

747
00:43:33,650 --> 00:43:38,070
සහ අංගන භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට තරම් ඉතිරි කර ඇත
තමන්ව අලුත් ඇඳුමක් කර ගැනීමට.

748
00:43:38,070 --> 00:43:43,910
අද උදෑසන, මේරි සහ මම ඇයව සොයා ගත්තෙමු
ඒ වෙනුවට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඇඳුම් හැදුවා.

749
00:43:43,910 --> 00:43:47,410
ඒ නිසා
ඇය අපට ආදරෙයි.

750
00:43:47,410 --> 00:43:50,330
ඒ වර්ගයයි
අම්මාගේ අම්මා,

751
00:43:50,330 --> 00:43:52,130
සහ ඒකයි
අපි ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

752
00:43:53,880 --> 00:43:55,960
[ප්‍රසාදය]

753
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

754
00:44:21,450 --> 00:44:23,370
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්,
MR. ඉන්ගල්ස්

755
00:44:23,370 --> 00:44:24,950
හොඳයි, ස්තූතියි, Mr. ඔලෙසන්.

756
00:44:24,950 --> 00:44:26,040
එය එකම දෙය බව අනුමාන කරන්න
මේ ජීවිතයේ

757
00:44:26,040 --> 00:44:27,700
මට ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසයි.

758
00:44:27,700 --> 00:44:28,830
ඔලෙසන් මහත්මිය: NELS!

759
00:44:32,960 --> 00:44:34,750
ඉතා වාසනාවන්තයි.

760
00:44:34,750 --> 00:44:36,750
මැඩම්.

761
00:44:36,750 --> 00:44:39,130
MA, PA, මොකක්ද
ඔබ සිතුවාද?

762
00:44:39,130 --> 00:44:40,380
ඔබ කැමතිද?
මගේ රචනාව?

763
00:44:40,380 --> 00:44:42,510
මම හිතුවා ඒක
ආදරණීය, මේරි.

764
00:44:42,510 --> 00:44:43,840
ඔයා මාව හැදුවා
ටිකක් වීරයෙක් වෙන්න,

765
00:44:43,840 --> 00:44:45,550
නමුත් මම හිතන්නේ මට බැහැ
ඒ සඳහා ඔබට වරදක් කරන්න.

766
00:44:54,940 --> 00:44:56,020
ලෝරා

767
00:44:57,480 --> 00:45:00,320
ඔබ අද පැවසූ දේ
ලස්සන විය,

768
00:45:00,320 --> 00:45:04,070
සහ මම එය නිදන් කරන්නම්
මා ජීවත්ව සිටින තාක්,

769
00:45:04,070 --> 00:45:05,870
නමුත්...

770
00:45:05,870 --> 00:45:08,790
එය ඔබ ලියා ඇති දේ නොවේ
පත්‍රිකාවේ, එයද?

771
00:45:11,160 --> 00:45:13,870
එය මා සතුව තිබිය යුතු දෙයයි
මට හැකි නම් ලියා ඇත.

772
00:45:13,870 --> 00:45:16,420
මම ඒක දන්නවා, ආදරණීය,

773
00:45:16,420 --> 00:45:19,920
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
රචනාවක්, එයද?

774
00:45:22,800 --> 00:45:23,880
නැහැ, MA

775
00:45:37,860 --> 00:45:41,690
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි
මිස් බීඩ්ල්ට දෙන්න.

776
00:45:41,690 --> 00:45:43,450
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය කරයිද?

777
00:45:43,450 --> 00:45:44,660
ඒ දක්වා
මිස් බීඩල්.

778
00:46:18,020 --> 00:46:19,570
AH, Mrs. ඉන්ගල්ස්!

779
00:46:19,570 --> 00:46:22,780
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා විය යුතුය
අද ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ගැන ඉතා ආඩම්බරයි.

780
00:46:22,780 --> 00:46:23,820
අපි ඉන්නේ.

781
00:46:23,820 --> 00:46:25,360
සහ ඔබ, තරුණ කාන්තාව,

782
00:46:25,360 --> 00:46:27,280
ඔබ එකක් දුන්නා
හොඳම කියවීම්

783
00:46:27,280 --> 00:46:28,700
එය මගේ සතුටයි
ඇසීමට.

784
00:46:32,790 --> 00:46:35,040
ලෝරාට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ කඩදාසි, මිස් බීඩල්.

785
00:46:36,580 --> 00:46:37,620
ඔහ්.

786
00:46:47,010 --> 00:46:49,340
ඔව්.

787
00:46:49,340 --> 00:46:52,680
ලෝරාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය
විශාල ගනුදෙනුවක් වැඩිදියුණු කර ඇත.

788
00:46:52,680 --> 00:46:55,930
ඇගේ පෑන්මෑන්ෂිප්
පොඩි දියුණුවක් අවශ්‍යයි.

789
00:46:55,930 --> 00:46:58,270
නමුත් මම හිතන්නේ
තව ටිකක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ,

790
00:46:58,270 --> 00:47:00,480
කාලය වන විට
පාසල් වසර අවසන්,

791
00:47:00,480 --> 00:47:02,150
ඇයට එය ඇත
ප්‍රගුණ කර ඇත.

792
00:47:08,320 --> 00:47:09,700
ස්තුතියි,
මිස් බීඩල්.

793
00:47:36,020 --> 00:47:39,560
ලෝරා, විස්තර කිරීම: MA TOOK
මේරිගේ රචනාව සහ මගේ ද.

794
00:47:39,560 --> 00:47:42,560
ඇය යනවා කිව්වා
ඒවා විශේෂ පෙට්ටියට දමන්න

795
00:47:42,560 --> 00:47:45,860
ඇය පාසල් පොත් තැබූ තැන
සහ ඇගේ මංගල ඇඳුම

796
00:47:45,860 --> 00:47:48,450
සහ සෑම දෙයක්ම
ඇය වැඩිපුරම ආදරය කළාය.

797
00:47:48,450 --> 00:47:51,660
ඇයට ඔවුන්ව අවශ්‍ය වීම අපට ආඩම්බරයක් විය
මතක තබා ගැනීම සඳහා.

798
00:47:51,660 --> 00:47:53,910
නමුත් මම දැන සිටියෙමි,
කඩදාසි නොමැතිව පවා,

799
00:47:53,910 --> 00:47:57,330
අපේ එකෙක් හිටියෙ නෑ
ඒ දවස අමතක වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

800
00:47:57,330 --> 00:47:58,620
කවදාවත් නැහැ.

